Перевод: с итальянского на русский

с русского на итальянский

С русского на:
Итальянский
С итальянского на:
Русский

ему уже стукнуло шестьдесят

Толкование Перевод

1 groppa

f

1) крестец, спина; круп ( животных)

saltare / balzare / montare in groppa — вскочить верхом ( на лошадь)

cavalcare sulla groppa — гарцевать верхом

2) разг. хребет

ha già sessant'anni sulla groppa — ему уже стукнуло шестьдесят

piegare la groppa разг. — 1) горбиться, вкалывать 2) спину гнуть

rimanere sulla / in groppa — повиснуть на шее, быть ненужным

3) хребет ( горы)

•

Syn:

groppone, dorso, dosso, перен. schiena, gobbo

Большой итальяно-русский словарь > groppa
2 groppa

gròppa f 1) крестец, спина; круп( животных) saltare in groppa -- вскочить верхом (напр на лошадь) cavalcare sulla groppa -- гарцевать верхом 2) fam хребет ha già sessant'anni sulla groppa -- ему уже стукнуло шестьдесят piegare la groppa а) fam горбиться, вкалывать б) fam спину гнуть rimanere sulla groppa -- повиснуть на шее, быть ненужным 3) non com хребет (горы)

Большой итальяно-русский словарь > groppa
3 groppa

gròppa f 1) крестец, спина; круп ( животных) saltare in groppa — вскочить верхом ( напр на лошадь) cavalcare sulla groppa — гарцевать верхом 2) fam хребет ha già sessant'anni sulla groppa — ему уже стукнуло шестьдесят piegare la groppa а) fam горбиться, вкалывать б) fam спину гнуть rimanere sulla groppa — повиснуть на шее, быть ненужным 3) non com хребет ( горы)

Большой итальяно-русский словарь > groppa

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с итальянского на русский

ему уже стукнуло шестьдесят

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с итальянского на русский

ему уже стукнуло шестьдесят

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: